栢梁隔句韻詩

唐代 • 李建勳

不喜長亭柳，枝枝擬送君。
惟憐北窗□，樹樹解留人。
圓缺都如月，東西只似雲。
愁看離席散，歸蓋動行塵。

譯文：

我不喜歡長亭邊的柳樹，因爲那每一根枝條彷彿都在準備着送別你。
我唯獨喜愛北窗邊的那些樹，它們彷彿每一棵都懂得挽留人。
人生的圓滿與缺憾就如同月亮的圓缺變化，人們的聚散就像那飄浮不定、忽東忽西的雲朵。
我滿心憂愁地看着離別的筵席漸漸散去，你乘坐的車蓋啓動，揚起了一路的塵土。