送人

唐代 • 李建勳

相見未逾月，堪悲遠別離。
非君誰顧我，萬里又南之。
雨逼清明日，花陰杜宇時。
愁看掛帆處，鷗鳥共遲遲。

譯文：

咱們見面還不到一個月呢，如今就要遠別，真是讓人悲從中來。
這世上要不是您關心照顧我，還能有誰呢？可現在您卻要遠行萬里，又往南方去了。
清明時節的雨淅淅瀝瀝地逼來，花叢陰影裏傳來杜鵑鳥的啼鳴。
我滿心憂愁地望着您掛起船帆準備離去的地方，連那江上的鷗鳥都好像捨不得您走，徘徊不前呢。