金谷园落花
愁见清明后，纷纷盖地红。
惜看难过日，自落不因风。
蝶散余香在，莺啼半树空。
堪悲一尊酒，从此似西东。
译文：
清明过后，看到那一幕景象真让人发愁啊。缤纷的落花纷纷扬扬，把地面都覆盖成了一片红色。
我满心怜惜地看着这些落花，这日子实在是让人难过。它们是自己飘落下来的，并非是被风吹落的。
蝴蝶都已经散去了，可花朵残留的香气却还在空气中弥漫。黄莺在枝头啼叫，可树上的花已经落了大半，显得空荡荡的。
这情景实在是令人悲叹啊，就像这一杯酒，喝完之后，我们从此就要像分向东西的路人一样，天各一方了。