惜花

唐代 • 李建勳

白髮今如此，紅芳莫更催。
預愁多日謝，翻怕十分開。
點滴無時雨，荒涼滿地苔。
閒堦一桮酒，惟待故人來。

譯文：

如今我已滿頭白髮，容顏老去，那些嬌豔的花朵啊，可不要再匆匆凋謝，催着時光流逝了。

我早早地就擔心這花兒過不了幾日就要凋謝，反而害怕它們盡情地盛開到極致。

天空時不時就落下幾滴雨，庭院裏一片荒涼，滿地都長滿了青苔。

我獨自閒坐在臺階前，端着一杯酒，只盼着老朋友能夠前來，與我一同賞這花、飲這酒，共話時光。