正月晦日

唐代 • 李建勳

莫倦尋春去，都無百日遊。
更堪正月過，已是一分休。
泉暖聲纔出，雲寒勢未收。
晚來重作雪，翻爲杏花愁。

譯文：

不要厭倦了去尋覓春天的腳步呀，因爲這尋春的時光可沒有一百天那麼長久。

更何況正月都已經過去，這一年春天的美好時光已經消逝了一分。

泉水開始變暖，潺潺的流水聲纔剛剛響起；天空中陰雲還帶着寒意，絲毫沒有消散的跡象。

到了傍晚時分，天空又紛紛揚揚下起雪來，這可真讓即將開放的杏花發愁呀。