踏青罇前

唐代 • 李建勳

期君速行樂，不要旋還家。
永日雖無雨，東風自落花。
詩毫黏酒淡，歌袖向人斜。
薄暮忘歸路，垂楊噪亂鵶。

譯文：

我期盼着你能盡情地享受這當下的歡樂時光，可別這麼快就轉身回家呀。

這一整天雖然沒有下雨，可東風輕輕吹拂，花瓣還是紛紛揚揚地飄落下來。

寫詩的興致被酒一衝，變得有些淡薄了；歌女舞動的衣袖也微微地斜向着旁人。

不知不覺天色漸晚，我都忘了回家的路，只聽見垂楊樹上的烏鴉嘰嘰喳喳地喧鬧個不停。