春日病中

唐代 • 李建勳

才得歸閒去，還教病臥頻。
無由全勝意，終是負青春。
綠柳漸拂地，黃鶯如喚人。
方爲醫者勸，斷酒已經旬。

譯文：

剛剛纔得以歸隱閒居，卻又總是因病臥牀不起。
沒辦法讓自己的身心完全暢快如意，終究還是辜負了這美好的青春時光。
嫩綠的柳枝漸漸垂到了地面，黃鶯啼鳴，就好像在呼喚着人們。
正遵從着醫生的勸告，已經戒酒有十來天了。