春日病中

唐代 • 李建勋

才得归闲去，还教病卧频。
无由全胜意，终是负青春。
绿柳渐拂地，黄莺如唤人。
方为医者劝，断酒已经旬。

译文：

刚刚才得以归隐闲居，却又总是因病卧床不起。
没办法让自己的身心完全畅快如意，终究还是辜负了这美好的青春时光。
嫩绿的柳枝渐渐垂到了地面，黄莺啼鸣，就好像在呼唤着人们。
正遵从着医生的劝告，已经戒酒有十来天了。