春日小園晨看兼招同舍

唐代 • 李建勳

最有杏花繁，枝枝若手摶。
須知一春促，莫厭百回看。
鳥囀風潛息，蜂遲露未乾。
可容排飲否，兼折贈頭冠。

譯文：

在這春日的小園子裏，杏花是開得最爲繁茂的了。那一枝枝杏花，就好像是有人用手精心揉搓、團弄出來的一樣，形態優美又可愛。

要知道啊，這一整個春天的時光是非常短促的，所以千萬不要厭煩一遍又一遍地去觀賞這美麗的杏花。

鳥兒歡快地啼叫着，風兒也似乎被這美妙的歌聲所感染，悄悄地停止了吹動。蜜蜂在花叢中遲緩地飛舞着，因爲花朵上的露珠還沒有幹呢。

我在這裏欣賞着這般美景，忍不住想問一問同舍的好友們，你們能不能來這裏一起擺開酒宴暢快地飲酒呢？而且我還可以折下這美麗的杏花，插在你們的頭上當作冠飾。