春日东山正堂作
身闲赢得出，天气渐暄和。
蜀马登山稳，南朝古寺多。
早花微弄色，新酒欲生波。
从此唯行乐，闲愁奈我何。
译文：
我如今身处于悠闲的状态，有了足够的时间出门游玩，此时天气也渐渐暖和起来，让人感觉十分舒适。
骑着那来自蜀地的马匹，稳稳当当地向东山攀登。这东山所在之地是南朝故地，一路上能看到许多古老的寺庙，它们仿佛在静静诉说着过往的历史。
早春的花朵开始微微展现出艳丽的色彩，像是在试探着迎接春天的到来。新酿好的酒在杯中荡漾，似乎马上就要泛起迷人的酒波。
从现在起，我要尽情地享受这美好的时光，只专注于寻欢作乐。那些无端的闲愁又能把我怎么样呢？