失題

唐代 • 潘佑

誰家舊宅春無主，深院簾垂杏花雨。
香飛綠瑣人未歸，巢燕承塵默無語。

譯文：

不知道這是誰家曾經的宅院，如今到了春天卻沒有了主人。深深的庭院中，簾幕低垂，在杏花飄落如雨的氛圍裏，顯得格外冷清。
屋內的香氣似乎還在綠色的窗欞間飄散，但主人卻遲遲未歸。房樑上築巢的燕子棲息在承塵之上，也彷彿感受到了這份寂靜，默默地沒有發出一點聲音。