送許處士堅往茅山

唐代 • 潘佑

天壇雲似雪，玉洞水如琴。
白雲與流水，千載清人心。
君攜布囊去，路長風滿林。
一入華陽洞，千秋那可尋。

譯文：

天壇山上的雲朵潔白似雪，玉洞中的泉水流淌，聲音猶如琴音般悅耳動聽。

那悠悠的白雲和潺潺的流水，千百年來一直能讓人心神澄澈。

你揹着布囊前往茅山，道路漫長，山林間滿是呼嘯的長風。

一旦你進入華陽洞，此後歷經千秋萬載，也再難尋覓到你的蹤跡啦。