書歌妓泥金帶

唐代 • 韓熙載

風柳搖搖無定枝，陽臺雲雨夢中歸。
他年蓬島音塵斷，留取尊前舊舞衣。

譯文：

這首詩作者韓熙載是五代十國南唐時期的人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

那風中的柳枝搖搖擺擺，沒有固定的枝椏，就如同歌妓的命運漂泊不定。曾經與她的歡會就像楚王與巫山神女的陽臺雲雨一般，如今都已如夢般逝去，只留下回憶。

將來啊，或許就像蓬萊仙島那樣，音信斷絕，再難相見。到那時，只能留下她在酒筵前穿過的舊舞衣，來懷念曾經與她共度的時光了。