感怀诗二章 二

唐代 • 韩熙载

未到故乡时，将为故乡好。
及至亲得归，争如身不到。
目前相识无一人，出入空伤我怀抱。
风雨萧萧旅馆秋，归来窗下和衣倒。
梦中忽到江南路，寻得花边旧居处。
桃脸蛾眉笑出门，争向前头拥将去。

译文：

在还没有回到故乡的时候，我一直以为故乡一切都是那么美好。
可等到我真的回到了故乡，却觉得还不如不回来呢。
眼前一个认识的人都没有，进进出出的，心里空落落的，真让我满心伤感。
秋风萧瑟，冷雨潇潇，旅馆里满是秋意的凄凉。回到房间，我和衣倒在了窗下。
在梦里，我忽然来到了江南的小路上，还找到了曾经住在花丛边的旧房子。
那熟悉的桃面美人、弯弯蛾眉笑着出门来，争先恐后地迎上前，把我簇拥着往前走。