嵯峨壓洪泉，岝峉撐碧落。 宜哉秦始皇，不驅亦不鑿。 上有佈政臺，八顧背城郭。 山蹙龍虎健，水黑螭蜃作。 白虹欲吞人，赤驥相𤍿㩧。 畫棟泥金碧，石路盤墝埆。 倒掛哭月猿，危立思天鶴。 鑿池養蛟龍，栽桐棲鸑鷟。 梁間燕教雛，石罅蛇懸殼。 養花如養賢，去草如去惡。 日晚嚴城鼓，風來蕭寺鐸。 掃地驅塵埃，翦蒿除鳥雀。 金桃帶葉摘，綠李和衣嚼。 貞竹無盛衰，媚柳先搖落。 塵飛景陽井，草合臨春閣。 芙蓉如佳人，回首似調謔。 當軒有直道，無人肯駐腳。 夜半鼠窸窣，天陰鬼敲啄。 松孤不易立，石醜難安著。 自憐啄木鳥，去蠹終不錯。 晚風吹梧桐，樹頭鳴嚗嚗。 峨峨江令石，青苔何淡薄。 不話興亡事，舉首思眇邈。 籲哉未到此，褊劣同尺蠖。 籠鶴羨鳧毛，猛虎愛蝸角。 一日賢太守，與我觀橐籥。 往往獨自語，天帝相唯諾。 風雲偶不來，寰宇銷一略。 我欲烹長鯨，四海爲鼎鑊。 我欲取大鵬，天地爲矰繳。 安得生羽翰，雄飛上寥廓。
陪遊鳳皇臺獻詩
譯文：
鳳凰臺巍峨聳立，壓在深深的泉水之上，山勢高峻陡峭，直插藍天。怪不得秦始皇啊，都不用驅趕百姓來修建，也不用開鑿加工它，它自然就這般雄偉。
臺上有佈政臺，站在上面環顧八方，背對着城市。山巒起伏，如龍虎般矯健；江水暗沉，彷彿有螭蜃在興風作浪。白虹好像要把人吞掉，赤驥相互嬉戲喧鬧。
樓閣的棟樑上塗着泥金繪着碧綠的彩畫，石頭鋪成的道路盤繞在崎嶇的山地上。有倒掛着的猿猴對着月亮悲啼，有高高站立的仙鶴凝望天空。開鑿了水池來飼養蛟龍，栽種了桐樹來讓鸑鷟棲息。
房梁間燕子在教幼雛飛行，石頭的縫隙裏掛着蛇蛻下的皮。養花就如同培養賢才，除草就如同去除惡人。
傍晚時分，嚴城傳來陣陣鼓聲，風一吹，寺廟的鐸鈴發出聲響。打掃地面，驅趕塵埃，剪掉蒿草，趕走鳥雀。帶着葉子摘下金桃，連皮嚼着綠李。
堅貞的竹子不會因時節而有盛衰變化，妖媚的柳樹卻早早地就開始搖落葉子。景陽井邊塵土飛揚，臨春閣已被荒草覆蓋。
芙蓉花如同美人，回首顧盼好似在調笑戲謔。對着軒廊有一條筆直的道路，卻沒有人願意停下腳步。
半夜裏老鼠窸窸窣窣地活動，天色陰沉時彷彿有鬼在敲啄。松樹孤立，難以穩穩站立；石頭奇醜，難以安置妥當。
我自憐就像那啄木鳥，去除害蟲終究不會出錯。晚風吹動着梧桐，樹頭髮出嚗嚗的聲響。
那高高的江令石，上面的青苔是多麼稀疏淡薄。不談論興亡之事，抬頭思緒飄向遙遠的地方。
唉！沒來這鳳凰臺之前，我見識淺陋得如同尺蠖。籠中的仙鶴羨慕野鴨的羽毛，猛虎卻喜愛蝸牛的觸角。
有一天賢明的太守，和我一起觀看這天地的變化奧祕。我常常獨自喃喃自語，就好像天帝在一旁回應我。
風雲偶爾沒有到來，天下彷彿少了一番謀略。我想要烹煮長鯨，把四海當作大鼎大鑊；我想要捕捉大鵬，把天地當作射鳥的短箭和系箭的絲繩。
怎樣才能生出翅膀啊，雄赳赳地飛上那廣闊的天空。
納蘭青雲
