棋

唐代 • 高輦

野客圍棋坐，搘頤向暮秋。
不言如守默，設計似平讎。
決勝雖關勇，防危亦合憂。
看他終一局，白卻少年頭。

譯文：

有位隱居山野的人坐着下圍棋，手託着臉頰，此時已到暮秋時節。

他沉默不語，好似在堅守着一種靜默，在棋局中精心謀劃，就如同要去化解深仇大恨一般。

在棋局裏要取得勝利固然和勇氣有關，但同時也必須擔憂如何防範危險的局面。

看着他下完這一局棋，彷彿感覺連少年的頭髮都變白了。