棋

唐代 • 高辇

野客围棋坐，搘颐向暮秋。
不言如守默，设计似平雠。
决胜虽关勇，防危亦合忧。
看他终一局，白却少年头。

译文：

有位隐居山野的人坐着下围棋，手托着脸颊，此时已到暮秋时节。

他沉默不语，好似在坚守着一种静默，在棋局中精心谋划，就如同要去化解深仇大恨一般。

在棋局里要取得胜利固然和勇气有关，但同时也必须担忧如何防范危险的局面。

看着他下完这一局棋，仿佛感觉连少年的头发都变白了。