塞上

唐代 • 趙延壽

黃沙風捲半空拋，雲動陰山雪滿郊。
探水人回移帳就，射鵰箭落著弓抄。
鳥逢霜果飢還啄，馬渡冰河渴自跑。
佔得高原肥草地，夜深生火折林梢。

譯文：

在這塞外之地，狂風呼嘯，那漫天的黃沙被風捲起，拋向半空中，好似一條黃龍在天地間肆虐。天空中陰雲湧動，籠罩着陰山，皚皚白雪紛紛揚揚地飄落，整個郊野都被銀白覆蓋。

出去尋找水源的人回來了，於是人們便移動帳篷，朝着有水源的地方遷移。勇猛的射手射出利箭，一隻大雕應聲落下，他眼疾手快，迅速用弓把雕抄起。

飢餓的鳥兒遇到了被霜打過的果實，忍不住停下來啄食。口渴的馬渡過冰冷的冰河，上岸後還在原地刨着地面。

部落的人搶佔到了高原上那片肥沃的草地，到了夜深人靜的時候，他們折斷樹梢，燃起了篝火，在溫暖的火光中度過塞外的寒夜。