贈胥尊師

唐代 • 熊皎

綠髮童顏羽服輕，天台王屋幾經行。
雲程去速因風起，酒債還遲待藥成。
房閉十洲煙浪闊，籙開三洞鬼神驚。
他年華表重歸日，卻恐桑田已變更。

譯文：

胥尊師你有着烏黑的頭髮、孩童般的面容，身着輕盈的羽衣。你曾多次遊歷天台、王屋這樣的名山勝境。

你在雲間的行程快速，就好像藉助了風的力量一般自由馳騁；欠下的酒債償還得遲緩，是因爲還等着煉製好丹藥來還。

你把房門緊閉，彷彿那裏面是一片煙波浩渺的十洲仙境；你打開道籙施法的時候，連鬼神都會爲之震驚。

等到將來你像丁令威一樣化鶴重歸故里的時候，恐怕這世間已經滄海桑田，發生了巨大的變化了。