赠胥尊师

唐代 • 熊皎

绿发童颜羽服轻，天台王屋几经行。
云程去速因风起，酒债还迟待药成。
房闭十洲烟浪阔，箓开三洞鬼神惊。
他年华表重归日，却恐桑田已变更。

译文：

胥尊师你有着乌黑的头发、孩童般的面容，身着轻盈的羽衣。你曾多次游历天台、王屋这样的名山胜境。

你在云间的行程快速，就好像借助了风的力量一般自由驰骋；欠下的酒债偿还得迟缓，是因为还等着炼制好丹药来还。

你把房门紧闭，仿佛那里面是一片烟波浩渺的十洲仙境；你打开道箓施法的时候，连鬼神都会为之震惊。

等到将来你像丁令威一样化鹤重归故里的时候，恐怕这世间已经沧海桑田，发生了巨大的变化了。