早梅

唐代 • 熊皎

江南近臘時，已亞雪中枝。
一夜欲開盡，百花猶未知。
人情皆共惜，天意欲教遲。
莫訝無濃豔，芳筵正好吹。

譯文：

在江南臨近臘月的時候，早梅的枝頭已經被積雪壓得低垂下來了。

僅僅過了一個夜晚，早梅似乎就打算全部綻放，可此時其他的花兒還全然不知春天即將到來的消息呢。

人們看到早梅這樣早早開放又即將盛開，都滿心憐惜它那獨特的風姿。然而老天似乎有意要讓它開放得遲緩一些。

不要驚訝早梅沒有那種濃烈豔麗的色彩，在那芬芳的筵席上，它正好可以伴着清風，散發陣陣清香，給人帶來別樣的美好感受。