僧房聽雨

唐代 • 盧士衡

古寺松軒雨聲別，寒窗聽久詩魔發。
記得年前在赤城，石樓夢覺三更雪。

譯文：

在古老寺廟那松樹下的軒廊裏，聽着雨聲，這雨聲和別處的很不一樣。我坐在透着寒意的窗前，長久地聆聽着，詩興大發，彷彿有詩魔在催促我創作。

我不禁回憶起去年在赤城山的時候，在石樓中入睡，半夜從夢中醒來，發現外面已是一片銀白的三更雪景。