寄天台道友

唐代 • 盧士衡

相思遙指玉霄峯，悵望江上阻萬重。
曾隔曉窗聞法鼓，幾同寒榻聽疎鍾。
別來知子長餐栢，吟處將誰對倚松。
且住人間行聖教，莫思天路便登龍。

譯文：

我滿心思念，遙遙指向那玉霄峯，惆悵地凝望，大江之上彷彿隔着重重阻礙，讓我難以與你相見。

曾經，我們隔着清晨的窗戶，聆聽那莊嚴的法鼓聲響；好幾次，又一同在寒冷的牀榻邊，靜聽稀疏的鐘聲迴盪。

自從分別之後，我知道你一直堅持食用柏葉修行。當你吟詩的時候，又會和誰一起倚靠在松樹下呢？

你暫且留在人間，推行神聖的教義吧，可別一心想着踏上登天之路，急於飛昇成仙啊。