寄天台道友

唐代 • 卢士衡

相思遥指玉霄峰，怅望江上阻万重。
曾隔晓窗闻法鼓，几同寒榻听疎钟。
别来知子长餐栢，吟处将谁对倚松。
且住人间行圣教，莫思天路便登龙。

译文：

我满心思念，遥遥指向那玉霄峰，惆怅地凝望，大江之上仿佛隔着重重阻碍，让我难以与你相见。

曾经，我们隔着清晨的窗户，聆听那庄严的法鼓声响；好几次，又一同在寒冷的床榻边，静听稀疏的钟声回荡。

自从分别之后，我知道你一直坚持食用柏叶修行。当你吟诗的时候，又会和谁一起倚靠在松树下呢？

你暂且留在人间，推行神圣的教义吧，可别一心想着踏上登天之路，急于飞升成仙啊。