句

唐代 • 李濤

溪聲長在耳，山色不離門。
掃地樹留影，拂妝琴有聲。
一言寤主寧復聽，三諫不從歸去來。

譯文：

以下是對這些詩句的現代漢語翻譯：

### “溪聲長在耳，山色不離門”
潺潺的溪水聲長久地在耳邊迴響，秀麗的山色始終就在家門口展現。彷彿溪水的歡歌一直陪伴着，而連綿的山巒就像一幅永不褪色的畫卷，隨時都能映入眼簾。

### “掃地樹留影，拂妝琴有聲”
打掃地面的時候，樹木的影子清晰地留在地面上，好像是樹木給清掃的地面留下的獨特印記；輕輕拂拭琴身準備彈奏，琴似乎也發出了細微的聲響，彷彿在期待着奏響美妙的旋律。

### “一言寤主寧復聽，三諫不從歸去來”
如果憑藉一句話就能讓君主醒悟，那自然是再好不過，可這樣的情況又怎會輕易遇到並且被君主聽取採納呢？多次向君主進諫卻不被聽從，那還不如干脆歸去，回到屬於自己的天地。這裏表達了一種在仕途不順、諫言不被接受時，選擇歸隱的想法。