遇放猿再作

唐代 • 王仁裕

嶓冢祠前漢水濱，飲猿連臂下嶙峋。
漸來子細窺行客，認得依稀是野賓。
月宿縱勞羈紲夢，松餐非復稻粱身。
數聲腸斷和雲叫，識是前時舊主人。

譯文：

在嶓冢祠前的漢水之畔，一羣猿猴手臂相連，從嶙峋的山石上下來飲水。

它們慢慢地靠近，仔細地打量着過往的行人，模模糊糊地認出似乎是曾經的舊相識。

這些猿猴曾經被囚禁，在月光下度過了許多被束縛的日子，那些夢境裏都是勞苦與無奈。如今它們以松籽爲食，早已不再是貪戀稻粱的凡身。

它們發出幾聲撕心裂肺、迴盪在雲端的哀叫，顯然是認出了從前的老主人。