遇放猿再作

唐代 • 王仁裕

嶓冢祠前汉水滨，饮猿连臂下嶙峋。
渐来子细窥行客，认得依稀是野宾。
月宿从劳羁絏梦，松餐非复稻粱身。
数声肠断和云呌，识是前时旧主人。

译文：

在嶓冢祠前的汉水之畔，一群猿猴手臂相连，从嶙峋的山石上下来饮水。

它们慢慢地靠近，仔细地打量着过往的行人，模模糊糊地认出似乎是曾经的旧相识。

这些猿猴曾经被囚禁，在月光下度过了许多被束缚的日子，那些梦境里都是劳苦与无奈。如今它们以松籽为食，早已不再是贪恋稻粱的凡身。

它们发出几声撕心裂肺、回荡在云端的哀叫，显然是认出了从前的老主人。