放猿

唐代 • 王仁裕

放爾丁寧復故林，舊來行處好追尋。
月明巫峽堪憐靜，路隔巴山莫厭深。
棲宿免勞青嶂夢，躋攀應愜白雲心。
三秋果熟松梢健，任抱高枝徹曉吟。

譯文：

我再三叮囑你，讓你回到從前生活的那片山林裏去，你以前活動過的地方應該很容易就能找到。

明月照耀下的巫峽是那麼清幽寧靜，實在惹人憐愛；雖然道路被巴山阻隔，顯得十分深遠，但你可不要嫌遠而厭煩。

回到山林後，你就可以在那裏棲息，不用再像羈留在別處時那樣，在夢中都渴望着回到青山中去；你可以盡情地在山林中攀登，這應該能讓你那嚮往自由的心感到愜意。

等到秋天，各種果實都成熟了，松樹的枝梢也更加挺拔有力，你就可以隨意地抱着高高的樹枝，徹夜歡快地啼叫了。