放猿

唐代 • 王仁裕

放尔丁宁复故林，旧来行处好追寻。
月明巫峡堪怜静，路隔巴山莫厌深。
栖宿免劳青嶂梦，跻攀应惬白云心。
三秋果熟松梢健，任抱高枝彻晓吟。

译文：

我再三叮嘱你，让你回到从前生活的那片山林里去，你以前活动过的地方应该很容易就能找到。

明月照耀下的巫峡是那么清幽宁静，实在惹人怜爱；虽然道路被巴山阻隔，显得十分深远，但你可不要嫌远而厌烦。

回到山林后，你就可以在那里栖息，不用再像羁留在别处时那样，在梦中都渴望着回到青山中去；你可以尽情地在山林中攀登，这应该能让你那向往自由的心感到惬意。

等到秋天，各种果实都成熟了，松树的枝梢也更加挺拔有力，你就可以随意地抱着高高的树枝，彻夜欢快地啼叫了。