奉詔賦劒州途中鷙獸

唐代 • 王仁裕

劒牙釘舌血毛腥，窺算勞心豈暫停。
不與大朝除患難，惟餘當路食生靈。
從將戶口資嚵口，未委三丁稅幾丁。
今日帝王親出狩，白雲岩下好藏形。

譯文：

這頭猛獸長着如劍般的利牙，舌頭好似釘耙，渾身的毛髮散發着血腥的氣味。它心裏時刻盤算着如何捕食，一刻也不停歇。

它不能爲朝廷消除那些如同患難般的隱患，只知道在道路上殘害生靈。

它憑藉着當地百姓的人口數量來滿足自己貪婪的胃口，真不知道三個壯丁裏要有幾個去填它的嘴。

如今帝王親自外出巡視，它還是趕緊到那白雲繚繞的山岩之下藏好自己的身形吧。