过平戎谷吊胡翙

唐代 • 王仁裕

立马荒郊满目愁，伊人何罪死林丘。
风号古木悲长在，雨湿寒莎泪暗流。
莫道文章为众嫉，只应轻薄是身讐。
不缘魂寄孤山下，此地堪名鹦鹉洲。

译文：

我骑着马停在这荒郊野外，满眼都是让人忧愁的景象。那个叫胡翙的人啊，他究竟犯了什么罪，竟然死在了这山林之中。

风在古老的树木间呼啸，仿佛那悲声永远都不会消散；雨水打湿了寒冷的莎草，就好像我的泪水在暗暗地流淌。

不要说他是因为文章出众而遭到众人的嫉妒，应该是他为人轻浮浅薄才给自己招来灾祸。

如果不是他的魂魄寄托在了孤山之下，这地方简直可以叫做鹦鹉洲了（鹦鹉洲因祢衡而闻名，祢衡也是才高却因性格等原因遇害，这里是将胡翙与祢衡类比）。