与诸门生春日会饮繁台赋

唐代 • 王仁裕

柳阴如雾絮成堆，又引门生饮古台。
淑景即随风雨去，芳樽宜命管弦开。
谩夸列鼎鸣钟贵，宁免朝乌夜兔催。
烂醉也须诗一首，不能空放马头回。

译文：

柳树的树荫像雾霭一般，柳絮堆积成了一堆又一堆。我又带着门下的学生们来到古老的繁台之上饮酒聚会。

这美好的春日景致，转眼间就要随着风雨消逝而去。所以此刻啊，正该打开美酒，让管弦之乐奏响起来。

人们总是爱夸耀那些列鼎而食、鸣钟作乐的富贵生活，可又怎么能避免时光像朝升暮落的太阳与月亮一样快速催逼着人老去呢。

就算是喝得烂醉如泥，也必须要作诗一首，可不能就这样空空地打马回去啊。