荊南席上詠胡琴妓二首 二

唐代 • 王仁裕

玉纖挑落折冰聲，散入秋空韻轉清。
二五指中句塞雁，十三絃上囀春鶯。
譜從陶室偷將妙，曲向秦樓寫得成。
無限細腰宮裏女，就中偏愜楚王情。

譯文：

那位胡琴妓用她潔白纖細的手指撥弄琴絃，琴絃發出如同冰裂般清脆的聲音，這聲音飄散到秋日的天空中，音韻變得愈發清亮。
她用靈動的手指在琴絃上彈奏，那樂聲彷彿是邊塞的大雁在空中鳴叫，又好似在十三根琴絃上婉轉啼鳴的春日黃鶯。
她彈奏的曲子精妙無比，那琴譜似乎是從陶潛居住的那種高雅之地偷來的絕妙之作，這曲子又像是在秦樓那樣的風雅之所創作而成。
後宮中有無數細腰的美女，而這位胡琴妓偏偏最能契合楚王的心意。