荆南席上咏胡琴妓二首 二

唐代 • 王仁裕

玉纤挑落折冰声，散入秋空韵转清。
二五指中句塞雁，十三弦上啭春莺。
谱从陶室偷将妙，曲向秦楼写得成。
无限细腰宫里女，就中偏惬楚王情。

译文：

那位胡琴妓用她洁白纤细的手指拨弄琴弦，琴弦发出如同冰裂般清脆的声音，这声音飘散到秋日的天空中，音韵变得愈发清亮。
她用灵动的手指在琴弦上弹奏，那乐声仿佛是边塞的大雁在空中鸣叫，又好似在十三根琴弦上婉转啼鸣的春日黄莺。
她弹奏的曲子精妙无比，那琴谱似乎是从陶潜居住的那种高雅之地偷来的绝妙之作，这曲子又像是在秦楼那样的风雅之所创作而成。
后宫中有无数细腰的美女，而这位胡琴妓偏偏最能契合楚王的心意。