荊南席上詠胡琴妓二首 一

唐代 • 王仁裕

紅妝齊抱紫檀槽，一抹朱弦四十條。
湘水凌波慚鼓瑟，秦樓明月罷吹簫。
寒敲白玉聲偏婉，暖逼黃鶯語自嬌。
丹禁舊臣來側耳，骨清神爽似聞韶。

譯文：

一羣身着豔麗紅妝的歌女，齊齊懷抱着紫檀木做的琴身，那琴上的硃紅色琴絃，一共有四十條之多。

就連傳說中在湘水之上凌波微步、擅長鼓瑟的女神，見了這彈奏胡琴的場面，都會自愧不如；秦樓上那在明月下吹簫的仙子，也會停下手中的吹奏。

胡琴發出的聲音，像是敲擊寒冷的白玉一般，格外婉轉悠揚；又好似溫暖春日裏黃鶯啼叫，自然嬌俏動人。

曾經在宮廷中任職的舊臣，側耳聆聽這美妙的琴音，頓感神清氣爽，骨頭裏都透着暢快，彷彿聽到了上古的韶樂一般。