和蜀後主題劒門

唐代 • 王仁裕

孟陽曾有語，刊在白雲棱。
李杜常挨託，孫劉亦恃憑。
庸才安可守，上德始堪矜。
暗指長天路，濃巒蔽幾層。

譯文：

孟陽曾經說過一些話，那些話語被刊刻在那高聳入雲的山棱之上。

李白和杜甫常常依託蜀地的山川來創作詩篇，孫堅和劉備也曾經憑藉蜀地的險要地勢來建立功業。

平庸的人才是沒辦法守住這險要之地的，只有具備高尚品德的人，才值得讓人敬重。

這劍門山似乎在暗暗地指向那遙遠的天際之路，只是那重重疊疊的山巒，不知道把那前路遮蔽了多少層啊。