醴泉院

五代 • 和凝

萬山嵐靄簇洋城，數處禪齋盡有名。
古柏八株堆翠色，靈泉一派逗寒聲。
暫遊頗愛閒滋味，久住翻嫌俗性情。
珍重支公每相勉，我於儒行也修行。

譯文：

連綿的羣山被山間的霧氣環繞簇擁着洋城，城裏好幾處禪房都聲名遠揚。
醴泉院裏八棵古老的柏樹，那枝葉堆疊出一片蒼翠之色，一股靈泉潺潺流淌，發出清幽寒冷的聲響。
我暫時來這裏遊玩，十分喜愛這份閒適的滋味；但要是長久住在這裏，反而會嫌棄自己沾染的世俗性情。
我很感激支公常常勉勵我，其實我在儒家的道德品行方面也一直在修行。