題鷹獵兔畫

五代 • 和凝

雖是丹青物，沈吟亦可傷。
君誇鷹眼疾，我憫兔心忙。
豈動騷人興，惟增獵客狂。
鮫綃百餘尺，爭及製衣裳。

譯文：

雖然這只是一幅用丹青繪製的畫作，但我仔細琢磨之後，也不免心生感傷。
你誇讚畫中老鷹目光敏銳、捕獵迅猛，可我卻憐憫那兔子內心的驚惶與忙亂。
這樣的畫面哪裏能激發詩人的雅興呢？只會讓那些熱衷於打獵的人更加瘋狂。
繪製這幅畫用了百餘尺的精美鮫綃，這鮫綃拿來製作衣裳不是更好嗎？