宮詞百首 九十九

五代 • 和凝

君王朝下未梳頭，長暈殘眉侍鑑樓。
扼臂交光紅玉軟，起來重擬理箜篌。

譯文：

君王早朝去了，這位宮女還沒來得及梳理頭髮。她帶着濃重的暈妝，殘留的眉妝也已凌亂，正站在梳妝樓前對着鏡子發呆。
她輕輕撫摸着自己的手臂，那如玉般溫潤柔軟的肌膚在光影交錯下顯得格外動人。她站起身來，重新打算去彈奏箜篌。