宫词百首 九十五

唐代 • 和凝

绣额朱门插艾人，羞将角黍近香唇。
平明朝下夸宣赐，五色香丝系臂新。

译文：

在那绣着精美图案、漆成朱红色的大门上，插上了用艾草扎成的人形。女子羞涩地将那用糯米和箬叶包成的角黍（粽子）拿在手中，却不好意思把它凑近自己那芳香的嘴唇。

等到天刚亮，早朝结束之后，女子便向众人夸耀皇帝赏赐给自己的物品。瞧啊，她手臂上新系上了用青、白、红、黑、黄五种颜色丝线搓成的香丝绳，看起来是那么鲜艳夺目。