宮詞百首 九十四

五代 • 和凝

紅玉纖纖捧暖笙，絳脣呼吸引春鶯。
霓裳曲罷君王笑，宜近前來與改名。

譯文：

那歌女有着如紅玉般纖細柔美的雙手，正輕輕捧着溫暖的笙。她那塗着絳紅色口紅的嘴脣輕啓吹奏，發出的聲音宛如能吸引來春天黃鶯的美妙旋律。

當她吹奏完《霓裳》這一經典曲目後，君王不禁開懷大笑。隨後，君王和藹地說道：“你且靠近前來，我要給你改個名字。”