宮詞百首 八十九

五代 • 和凝

狻猊鎮角舞筵張，鸞鳳花分十六行。
輕動玉纖歌遍慢，時時偷眼看君王。

譯文：

在那華麗的宮殿之中，裝飾着狻猊造型的物件鎮守在舞筵的四角，一場盛大的歌舞表演即將開場。舞女們宛如鸞鳳般優雅美麗，她們分成十六排整齊地站立着。

伴隨着悠揚的樂聲，舞女們輕輕抬起潔白纖細的手指，緩緩舞動身姿，輕聲唱起那舒緩悠長的歌曲。在演唱的過程中，她們還時不時地偷偷用眼角的餘光去看坐在上位的君王，似乎想要從君王的神情中得到一些認可。