宮詞百首 八十三

五代 • 和凝

結金冠子學梳蟬，碾玉蜻蜓綴鬢偏。
寢殿垂簾悄無事，試香閒立御爐前。

譯文：

宮女精心編結着金冠，學着梳起如蟬翼般的髮髻，又把那用玉精心雕琢成蜻蜓模樣的髮飾，斜斜地插在鬢角。

寢宮之內，簾子低垂，周圍一片寂靜，沒有什麼事情可做。宮女便悠閒地站在御用的香爐前，試着辨別各種香料的氣味。