宮詞百首 八十二

五代 • 和凝

縷金團扇對纖絺，正是深宮捧日時。
要對君王說幽意，低頭佯念婕妤詩。

譯文：

宮女手持用金線繡着精美圖案的團扇，身着輕薄纖細的細葛布衣裳，此時正到了在深宮裏侍奉君王的時刻。

她心裏有許多深情幽微的心意想對君王訴說，可又羞澀膽怯，於是低下頭假裝在吟誦班婕妤那些感慨身世的詩。