宮詞百首 六十二

五代 • 和凝

正旦垂旒御八方，蠻夷無不奉梯航。
羣臣舞蹈稱觴處，雷動山呼萬歲長。

譯文：

在正月初一這一天，皇帝頭戴垂着玉串的冕旒，端坐在朝堂之上，統治着四面八方的天下。四方的少數民族部落和遠方的國家，沒有不順着水路和陸路，帶着貢品前來朝拜進貢的。

此時，朝廷中的大臣們整齊地排列着，紛紛手舞足蹈，向皇帝敬酒祝賀。他們的歡呼聲如同滾滾雷聲，響亮地呼喊着“萬歲萬歲萬萬歲”，那聲音久久迴盪。