宮詞百首 五十四

五代 • 和凝

雲行風靜早秋天，競遶盆池蹋採蓮。
罨畫披袍從窣地，更尋宮柳看鳴蟬。

譯文：

在這初秋時節，風兒安靜地吹拂，雲朵自在地飄行。宮女們競相圍繞着盆池，歡快地跳起了採蓮舞。

她們身披色彩鮮豔如同繪畫一般精美的長袍，那長長的袍擺拖曳在地面上。跳完舞后，她們又興致勃勃地走向宮中的柳樹，去觀看樹上鳴叫的蟬兒。