宮詞百首 五十一

五代 • 和凝

白玉階前菊蘂香，金盃仙醞賞重陽。
層臺雲集梨園樂，獻壽聲聲祝萬康。

譯文：

在那白玉砌成的臺階前，菊花正散發着陣陣清香。宮廷之中，人們手持金盃，品嚐着如仙釀般的美酒，共同慶賀重陽節的到來。

高高的層臺上，樂師們像雲集一般匯聚於此，梨園子弟奏響了歡快的樂曲。大家口中不斷高呼着祝壽之詞，聲聲都飽含着對帝王健康長壽、萬事安康的美好祝願。