宮詞百首 五十

五代 • 和凝

宮娥解禊豔陽時，鷁舸蘭橈滿鳳池。
春水如藍垂柳醉，和風無力褭金絲。

譯文：

在陽光明媚的日子裏，宮女們去參加解禊活動。裝飾着鷁鳥圖案的大船，配着用木蘭木做的船槳，佈滿了這皇家的鳳池。

春天的湖水綠得就像藍色的綢緞一樣，岸邊的垂柳在微風中搖曳，彷彿喝醉了酒一般。輕柔的春風沒有什麼力量，卻在緩緩地吹拂着細長如金絲般的柳枝。