宮詞百首 四十九

五代 • 和凝

珠簾靜卷水亭涼，玉蘂風飄小檻香。
幾處按歌齊入破，雙雙雛燕出宮牆。

譯文：

在那水亭之中，珠簾靜靜地捲了起來，帶來了陣陣清涼之意。玉蕊花的花瓣在微風中輕輕飄落，讓小欄杆附近都瀰漫着芬芳的香氣。

在好幾個地方，樂師們按着節拍演奏歌曲，一同進入了節奏急促、情緒熱烈的“入破”部分。就在這時，一對對幼小的燕子輕快地飛出了宮牆。