宮詞百首 四十七

五代 • 和凝

地衣初展瑞霞融，繡帽金鈴舞舜風。
吹竹彈絲珠殿響，墜仙雙降五雲中。

譯文：

宮殿的地面上鋪展開華麗的地毯，那色彩就如同絢麗的雲霞交融在一起，鮮豔奪目。一羣舞者頭戴繡着精美圖案的帽子，帽子上的金鈴隨着他們的舞動發出清脆的聲響，他們跳着具有祥和之風的舞蹈，彷彿是在頌揚盛世之景。

在珍珠裝飾的宮殿裏，吹奏竹笛、彈奏絲絃的樂聲悠揚響起，那聲音清脆悅耳，迴盪在整個宮殿之中。這時，如同從天上降臨的仙女一般的兩位舞者，從五彩祥雲般的氛圍中輕盈地走了出來，身姿曼妙，彷彿是天上下凡的仙子。